“Wandering Stars” by Tommy Orange is a follow up to his acclaimed debut novel, “There There”. Orange traces the legacies of the Sand Creek Massacre in Colorado, and the Industrial Schools that tried to eradicate Native culture and identity