Toby asks a leading expert: who was Flann O’Brien? The answer involves pseudonyms, rarely heard first-hand accounts and a legendary editor of the Irish Times.