Asking, “Can I have coffee with you to pick your brain?” is probably the worst possible way to get a meeting with someone with a busy schedule. Here’s a better approach.